【線上的「爆紅」英文怎麼講？】
這個網路時代，很多人問我「爆紅」----就是一個消息、報導、照片、笑話等在網路上一直分享、一直轉po, 幾天內幾百萬個人有看----英文怎麼講。最好的選擇就是：
★ go viral /ˈgo ˈvaɪrəl/
Viral 就是 virus /ˈvaɪrəs/（病毒）的形容詞。所以，go viral 表示這個資訊像病毒一樣，傳得很快。是動詞片語，句子簡單：
I hope my post will go viral!
(我希望我的po文會爆紅！)
Uh oh, some pictures from the congressman’s sex scandal have gone viral. He’s going to have to resign now.
(糟糕，一些跟議員緋聞有關的照片在線上爆紅了。他現在得下台了吧。)
_______________
也有相關的用法：
★ viral video /ˈvaɪrəl ˈvɪdiˌo/
就是爆紅的短片。它是一般的名詞，用法也很簡單：
I usually get on the internet before class, to see if there are any hot new viral videos.
(通常我上課前會上網，看一下有沒有新的爆紅短片。)
Viral videos have become an important part of marketing.
(爆紅短片成為了營銷很重要的部分。)
_______________
說那麼多爆紅，我知道你一定會按個「分享」，讓我的po文 go viral 哦！
拜！
Search